미국 영어 회화 문법 표현 9 easy on me

미국 영어 회화 문법 표현 9 easy on me

 

easy on me

안녕하세요. 나동입니다.

오늘은 easy on me 이라는 표현에 대해서 배워보겠습니다.

바쁘신분들은 결론만 봐주시면 됍니다.

 

일반적인 표현 및 의미

easy의 뜻은 쉽다라고 알고 있습니다. 하지만 영어는 한단어의 뜻이 무궁무진합니다. 일반적으로 쉽다 외에도 자주 사용되는 뜻에 대해서 설명 드리겠습니다. easy on 사람 이면 좀 살살 해달라 이런 뜻입니다. 

필요한 상황

영어는 역시 필요한 상황에서 알맞은 표현을 써야 하는 것이죠. 흔히 이런 표현을 사용 할 수 있습니다. Go easy on him. 좀 살살 해줘라. 이런 표현은 어떨 때 사용 할까요? 예를 들어, 친구와 농구 1:1 대결을 하고 있습니다. 하지만 친구보다 내가 월등히 잘하기 때문에 압도적으로 박살 내는 플레이를 하고 있습니다. 이럴 때 주위에서 친구들이 go easy on him. 이렇게 사용 할수 있습니다. 또 다른 상황에서 내가 어떤 잘못을 하였고 그것에 대한 벌을 받아야 하거나 패널티를 받는 상황입니다. 그런 상황에서 please go easy on me. 좀 살살 해주세요. 좀 젠틀하게 해주세요. 너무 빡쌔게 하지 말아주세요. 이런 상황에서 사용 할 수 있습니다.  

 

보너스 표현

Take it easy. - easy 라는 단어는 쉬운 이라는 뜻 외에 좀 살살한다는 의미가 있습니다. 여기서는 좀 천천히 해 아니면 살살해 이런 의미 입니다. 예를 들어 힘을 빼고 하는 행동 우리말로 살살 살살 이렇게 말을 하는 경우에 영어로는 easy easy 이렇게 사용 됩니다.

일단 easy에 대해서 미국 문화적인 배경을 이해하면 도움이 많이 됍니다. 우리나라에서는 수고하세요 힘내세요 고생 하세요 이런 표현들이 있습니다. 미국 문화에서는 그렇게 열심히 하고 힘들게 하는게 좋게 느껴지지 않습니다. 오히려 편하게 해 좀 살살 해 쉽게 하자 이런 표현을 사용 합니다. 위에 표현을 직역하자면 work hard ! 이런 의미 인데 경비아저씨나 어떤 서비스를 하는 사람이랑 용무를 보고 마지막에 저런 말을 한다면 화를 부를 수 있습니다. 수고하세요 고생하세요라는 말이 아니고 살살 하세요 이런 표현을 사용 하셔야 합니다. 

예를 들어 친구와 시험공부를 열심히 같이 준비 하고 있다가 저는 힘들어서 먼저 일어납니다. 한국말로 친구한테 고생해~ 수고해~ 내일봐~ 이런 표현 사용 할 수 있습니다. 영어로는 그냥 Take it easy. I will see you tomorrow. 이렇게 사용 합니다.

 

결론

go easy on 사람

be easy on 사람

사람 자리에는 me, him, her 또는 이름이 올 수 있습니다. 그사람한테 살살 해줘라는 뜻입니다.