미국 영어 회화 문법 표현 8 bear with me

미국 영어 회화 문법 표현 8 bear with me

 

bear with me

안녕하세요. 나동입니다.

오늘은 bear with me 이라는 표현에 대해서 배워보겠습니다.

바쁘신분들은 결론만 봐주시면 됍니다.

 

일반적인 표현 및 의미

bear는 곰? with me 는 나와 함께 라는 뜻이죠. 여기서 bear는 참다 견디다의 동사입니다. 그러면 나와 함께 견뎌줘 이런 뜻일까요? 아닙니다. bear with me는 나를 조금 참고 견뎌줘. 좀만 참아줘 이런 의미입니다.

필요한 상황

한국말로 내가 할 행동을 미리 좀 이해해 달라고 할 때가 있죠? 그럴 때도 사용 할수 있습니다. please understand me라는 표현은 그런 한국어의 이해가 아니고 의미적으로 나를 이해해달라는 것이기 때문에 맞지 않습니다. Bear with me 나를 좀만 참아줘 라는 표현이 더 맞는 표현입니다. 예를 들어, 내가 간단한 발표를 하는데 너무 지루해서 사람들이 힘들어합니다. 앞으로 5분이 남았습니다. 이럴때 please bear with me. It will be over in 5 min. 이런식으로 활용할 수 있습니다.

 

보너스 표현

perseverance - 인내 끈기

persevere through pain - 고통을 견뎌내다 bear가 위에서 참고 견디다라는 의미이지만 이렇게 힘든것을 이겨내고 참고 견디면서 성장해서 더 발전하는 그런 뉘앙스를 가진 단어는 persevere입니다. 명사형은 위에 perseverence이며 인내나 끈기라고 이해하시면 되고 중요한 덕목중에 하나라고 생각 됩니다. 한국 뿐만 아니라 미국에서도 중요한 덕목으로 분류 됍니다.

 

결론

bear with me - 조금만 참아줘 이해해줘

perseverance- 인내 끈기